Hướng dẫn về tài liệu liên quan đến 
〈Chiến tranh miền ký ức〉


Chúng tôi chia sẻ những tài liệu để quý vị cùng tìm hiểu và suy ngẫm sau khi xem xong phim 〈Chiến tranh miền ký ức〉.

‘Chúng ta cùng con trẻ phải suy nghĩ gì về thảm sát thường dân trong chiến tranh Việt Nam? ’

Sách 〈Chiến tranh miền ký ức〉
(NXB Book house, 2020)

Giới thiệu sách

Một câu chuyện mà với một ai đó nó không bao giờ thành quá khứ mà vẫn là hiện tại đang sống, với một ai khác, nó lại là một sự việc mà “lịch sử chính thức” đã chôn vùi, để rồi cuối cùng, nó bị lãng quên. Quyển sách này kể lại hành trình của nhóm làm phim 〈Chiến tranh miền ký ức〉 bắt đầu từ sự im lặng của người ông từng là một cựu binh tham chiến trong Chiến tranh Việt Nam cho đến kí ức của những nạn nhân có gia đình, họ hàng, và cả làng bị thảm sát tập thể mà suốt 50 năm qua chưa một lần nhận được bất cứ lời giải thích hay xin lỗi nào. Người muốn được tha thứ và người không thể tha thứ, người muốn quên để sống và người không thể nào quên, người khẽ hé mở cánh cửa đời thường để lách vào sống, và người sau khi những người này đã ra đi vẫn phải tiếp tục chuỗi ngày thường nhật, giữa những lưỡng cực đó trải dài một câu chuyện vừa cá nhân, lại vừa chính trị về Chiến tranh Việt Nam.

Mua

Hành Trình Hòa Bình

Xin giới thiệu những chuyến đi vì hòa bình đang được các tổ chức dân sự như Quỹ Hòa bình Hàn – Việt thực hiện.
Production Whale Films  Cast Nguyễn Thị Thanh(Phong Nhị), Nguyễn Lập, Đình Câm, Nguyễn Thị Thanh(Hà My)  Director Bora Lee-Kil  Producer Saerom Seo, Sona Jo Cinematographer Sojin Kwak  Executive Producer Bora Lee-Kil  Assistant Director Saerom Seo  Production Designer Sojin Kwak  Editor Patrick Minks, Bora Lee-Kil, Nari Kim, Hyungnam Kim (Urban Moss)  Music composer Minwhee Lee  Camera Crew Bora Lee-Kil, Saerom Seo, Duhyun Ko   Assistant Camera Dojoon Ryu  Coordinator Hyunwoo Kwon, SooJeong Koo, Nguyễn Thuỳ Duyên  Interpreter Hyunwoo Kwon,SooJeong Koo, Từ Thị Thuý Hà, Nguyễn Thuỳ Duyên Audio Post-Production mediACT  Sound Design and EditingYongsoo Pyo, Jiyeoung Choi  Foley Sound Deep Focus  Voice Actor Jaeho Moon  Voice Recording Somin Kwak  Sound Editing for Trailer Jihye Chae  Color Grading KT&G Sangsangmadang CineLab Hyounghee Kim  Transcript Lê Thị Phương Thủy  Vietnamese Translation Hyunwoo Kwon, Nguyễn Thuỳ Duyên, Jason Gwen  Vietnamese SupervisionNguyễn Thuỳ Duyên, Hyunwoo Kwon, Soojeong Koo  English Translation Jaeyong Park, Sona Jo, Dasl Yoon  English Supervision Sona Jo, Mark Brazeal, Darcy Paquet  Vietnamese Home Sign Language Supervision Hyunhwa Lee  Title Design for Festival Screening Namhwa Hong  PR Material Design for Festival ScreeningMyoungjae Lee  Domestic Distribution Cinema Dal  Executive Distributor Ilkwon Kim  Domestic Distribution Hyelim Kim, Hyunkyung Lee, Evan Kang  PR & Marketing Bora Oh, Mijin An  Advertisement Design SPUTNIK   Trailer Yeonhwa Lee, Sangsu Byun(POST1895Ozacso) Online Marketing MAILMAIL
ABOUT       PRESS      SEE THE FILM!      EDUCATION